<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00821nam a2200193 a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20240917074343.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240901s2009    th                00tha d</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4132</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NHBS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">248.4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE21;&#xE34;&#xE25;&#xE40;&#xE25;&#xE2D;&#xE23;&#xE4C;, &#xE40;&#xE08;&#xE2D;&#xE32;&#xE23;&#xE4C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#xE2A;&#xE23;&#xE49;&#xE32;&#xE07;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE1E;&#xE24;&#xE15;&#xE34;&#xE2D;&#xE31;&#xE19;&#xE14;&#xE35;&#xE07;&#xE32;&#xE21; /</subfield>
    <subfield code="c">&#xE40;&#xE08;&#xE2D;&#xE32;&#xE23;&#xE4C; &#xE21;&#xE34;&#xE25;&#xE40;&#xE25;&#xE2D;&#xE23;&#xE4C;; [translated by] &#xE2A;&#xE38;&#xE1E;&#xE34;&#xE0A;&#xE0D;&#xE4C; &#xE27;&#xE34;&#xE08;&#xE31;&#xE01;&#xE29;&#xE13;&#xE4C;&#xE42;&#xE22;&#xE18;&#xE34;&#xE19;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">&#xE1A;&#xE23;&#xE34;&#xE29;&#xE31;&#xE17; &#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE0A;&#xE38;&#xE21;&#xE17;&#xE2D;&#xE07; &#xE1E;&#xE23;&#xE34;&#xE49;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE49;&#xE07; &#xE01;&#xE23;&#xE38;&#xE4A;&#xE1B; &#xE08;&#xE33;&#xE01;&#xE31;&#xE14;,</subfield>
    <subfield code="c">2009.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE2A;&#xE38;&#xE1E;&#xE34;&#xE0A;&#xE0D;&#xE4C; &#xE27;&#xE34;&#xE08;&#xE31;&#xE01;&#xE29;&#xE13;&#xE4C;&#xE42;&#xE22;&#xE18;&#xE34;&#xE19;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">NHBS</subfield>
    <subfield code="b">NHBS</subfield>
    <subfield code="d">2024-09-17</subfield>
    <subfield code="i">10202599</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">248.4 &#xE21;</subfield>
    <subfield code="p">10202599</subfield>
    <subfield code="r">2024-09-17 07:43:43</subfield>
    <subfield code="w">2024-09-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">NHBS</subfield>
    <subfield code="b">NHBS</subfield>
    <subfield code="d">2024-09-17</subfield>
    <subfield code="i">10203204</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">248.4 &#xE21;</subfield>
    <subfield code="p">10203204</subfield>
    <subfield code="r">2024-09-17 07:43:43</subfield>
    <subfield code="w">2024-09-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1550</subfield>
    <subfield code="d">1550</subfield>
  </datafield>
</record>
